A Merry Christmas !

 

May all the sweet magic

of Christmas conspire

to gladden your hearts

and fill every desire

Święta, Święta !

Na dzisiejszym kółku języka angielskiego panował świąteczny nastrój.

Dzieci przekroczyły labirynt, odnalazły zagubione słówka oraz 'wyczarowały' renifera z numerowanych kropek.

Nie wierzycie – popatrzcie sami !

Brak tytułu

12 grudnia odwiedziła nas klasa III ze Szkoły Podstawowej w Czeladzi, aby wspólnie spędzić czas w miłej świątecznej atmosferze. To nie była zwykła lekcja – rozmawialiśmy o świętach w Anglii, dzieliliśmy się wiedzą o obyczajach brytyjskich, podziwialiśmy pięknie udekorowane girlandami domy, uczyliśmy się wykonać samodzielnie tradycyjne Christmas crackers . Zachwycił nas angielski stół, pełen tradycyjnych świątecznych przysmaków, szczególnie zaintrygował nas Christmas pudding , a zwłaszcza pracochłonny sposób jego przygotowywania. Próbowaliśmy odtworzyć listę niezbędnych składników. Przy okazji nauczyliśmy się kilku nowych słówek. Czy ktoś z nas odważy się go sporządzić w domu ? Z angielskim przepisem w ręku mamy duże szanse, że nam się to uda. Mamy już przecież niezbędną wiedzę, jednak czy starczy nam angielskiej cierpliwości ? Smakowitych Świąt !

Świąteczne czytanie

W grudniu z Biedronkami i Gwiazdeczkami z Miejskiego Przedszkola nr 45 w Katowicach spotkaliśmy się ostatni raz w tym roku. Czytaliśmy świąteczne bajeczki i wierszyki angielskie z tłumaczeniem na język polski, porównywaliśmy tradycje świąteczne w Polsce z obyczajami panującymi w Wielkiej Brytanii i głośno marzyliśmy o pięknych prezentach pod choinką. A Merry Christmas and see you next year !

Świąteczny quiz z klasą II b.

8 grudnia gościliśmy klasę II b z Gimnazjum nr 3 w Katowicach na zajęciach ''What do you know about Christmas in the United Kingdom ?''.Nasz wspólny quiz wykazał, że młodzież ma bogatą wiedzę na ten temat. Nie dość tego, bliskie jest nam również angielskie poczucie humoru, gdyż nikt nie miał problemu ze zrozumieniem poniższych tekstów, które wywołały gromkie salwy śmiechu. Zapraszamy czytelników do lektury. Oto przykłady pochądzące z książki ''Santa's Christmas Joke Book'' autorstwa Katie Wales :

           

 Knock, knock.

Who's there?

Mary.

Mary who?

Mary Christmas everybody!

What is Tarzan's favourite Christmas song?

Jungle bells.

How do cats greet each other at Christmas?

'A furry merry Christmas and a Happy Mew Year.'

What does Dracula write on his Christmas cards?

'Best vicious of the season'.

What is Dracula's favourite Christmas song?

'I'm dreaming of a fright Christmas.'

What did one Christmas bell say to another?

'Give me a ring sometime.'

What is Santa's wife called?

Mary Christmas.

'Mum, can I have a dog for Christmas?

'No, you can have turkey like everyone else.'

Brak tytułu

25 LISTOPADA - ŚWIATOWY DZIEŃ PLUSZOWEGO MISIA

Z okazji Światowego Dnia Pluszowego Misia spotkaliśmy się powtórnie z dwiema grupami starszaków Gwiazdeczkami i Biedronkami z Miejskiego Przedszkola nr 45 w Katowicach. Zarówno Gwiazdeczki, jak i Biedronki miały okazję wysłuchać bajki pt. '' Goldilocks and the Three Bears''. Dzieci bardzo polubiły główną bohaterkę - złotowłosą dziewczynkę, której przytrafiały się różne nieoczekiwane przygody, ale przede wszystkim największą sympatię wzbudziły trzy wyrozumiałe misie, z którymi dziewczynka szybko nawiązała przyjaźń. To nie pierwsza bajka, w której nasze ulubione misie występują w roli głównej. Zapraszamy do wspólnego rodzinnego czytania bajeczek ze zbiorów naszej biblioteki.

My Teddy Bear is a faithful friend
You can pick him up and either end
His fur is the color of breakfast toast
And he's always there

When you need him the most

Owocowy zawrót głowy na kółku języka angielskiego

Dziś poznawaliśmy nazwy owoców. 

Watermelon, pear, pineapple, orange, apple -

dzieci zgodnie orzekły, że smakują im wszystkie te owoce. 

A wy jakie lubicie?

 

Brak tytułu

W październiku ponownie spotkaliśmy się z Gwiazdeczkami i Biedronkami z Miejskiego Przedszkola nr 45 w Katowicach. Tym razem słuchaliśmy angielskiej bajki o głodnej kurze, która okazała się sprytniejsza od lisa. Jak to możliwe ? Zapraszamy dzieci i rodziców do lektury bajki ''Hungry Hen'' - książka znajduje się w zbiorach naszej biblioteki.

Nasze spotkanie uświetniły zajęcia plastyczne z niezwykłą bohaterką w roli głównej. Wszystkie dzieci wywiązały się znakomicie i chętnie prezentowały swoje artystyczne dokonania. Do zobaczenia w listopadzie !

Wizyta warzywnego 'potwora'

Dziś na kółku spotkaliśmy się z 'potworem'. Warzywnym 'potworem' lubiącym pomidory, ogórki i nie tylko.

Dzieci stworzyły własne stwory z papierowych jarzyn.
Oto efekty ich pracy:

Nordalia 2014

Miejska Biblioteka Publiczna w Katowicach

13. Festiwal Nordalia

9 - 29 października 2014 r.

 

Cykliczna impreza poświęcona krajom nordyckim i ciesząca się ogromnym zainteresowaniem publiczności. Pomysłodawcą i głównym koordynatorem imprezy jest Maria Danielska.

Festiwal Nordalia organizowany jest od 2002 r. pod patronatem ambasad skandynawskich w Warszawie.

Myślą przewodnią imprezy jest szeroka popularyzacja krajów nordyckich.
Program Nordaliów ma charakter interdyscyplinarny i będzie obfitował w wiele wydarzeń poświęconych m.in. literaturze, sztuce, muzyce, historii i podróżom.

Patronat honorowy: Ambasada Danii, Ambasada Finlandii, Ambasada Norwegii, Ambasada Szwecji, Honorowy Konsul Generalny Islandii, Wicemarszałek Województwa Śląskiego, Prezydent Katowic

Wystawy:
 

Rowerem po Islandii - wystawa fotografii Pawła Garskiego, który w 2012 r. odbył samotną, sześciotygodniową podróż rowerem po wyspie.
Wystawa czynna w dniach: 1– 31 października 2014 r.Filia nr 30, ul. Rybnicka 11, Katowice-Śródmieście.
 

Szwecja – Pejzaże powieści kryminalnej.
Wystawa udostępniona przez Ambasadę Szwecji. Czynna w dniach: 1– 31 października 2014 r. Filia nr 19, ul. Obrońców Westerplatte 10, Katowice-Szopienice. 

Filia 35

Udostępniamy publikacje w językach skandynawskich !

Beletrystyka,

podręczniki do nauki języków,

literatura dla dzieci i młodzieży.

ZAPRASZAMY !

Na jesienną smutę

Pierwsze kółko z języka angielskiego za nami. Dzieci poznały na nim słowa związane z tą porą roku, wykonały zadania utrwalające nowo zdobytą wiedzę, a także stworzyły wyklejanki przedstawiające piękne jesienne drzewa.

 

 Zapraszamy za tydzień !

Brak tytułu

29 WRZEŚNIA 2014

XIV OGÓLNOPOLSKI DZIEŃ GŁOŚNEGO CZYTANIA

Z okazji XIV Ogólnopolskiego Dnia Głośnego Czytania gościliśmy w Miejskim Przedszkolu nr 45 w Katowicach z zajęciami pt. „”Let's Have Fun with the Gingerbread Man''. Dzieci słuchały bajki ''The Gingerbread Man'' w języku angielskim z tłumaczeniem na język polski.

Bogato ilustrowana książka i jej nietypowy bardzo duży format spodobał się zarówno Gwiazdeczkom, jak i Biedronkom. Czytanie wzbogaciliśmy o powtórkę anglojęzycznych słówek. Najciekawszym elementem spotkania była ożywiona dyskusja nad losami głównego bohatera, którego pomimo wad dzieci szczerze polubiły.

Brak tytułu

Biedronki i Gwiazdeczki z Miejskiego Przedszkola nr 45 w Katowicach z ulubiona bajką ''The Gingerbread Man''.

XIV Dzień Głośnego Czytania 29 września 2014 r.

Brak tytułu

IBUK Libra

Bezpłatna czytelnia online dla czytelników Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach

Więcej informacji na stronie:
   
http://www.mbp.katowice.pl/index.php?menu=imprezy&strona=kalendarium&id=2014&impreza=ibuk-2014

Brak tytułu

24 lipca powitaliśmy w naszej bibliotece najmłodszych czytelników z Filii 14, którzy bardzo chętnie skorzystali z naszej wycieczkowej oferty. Dzieci miały okazję zapoznać się ze specyfiką filii obcojęzycznej, zwiedziły wypożyczalnię i czytelnię, z zainteresowaniem korzystały z prasy i książek w językach obcych, zainteresowały się również katalogiem kartkowym. Podczas prezentacji książek uczestnicy nie mieli żadnych kłopotów z rozpoznawaniem poszczególnych języków. Zasady korzystania z biblioteki i właściwego zachowania się okazały się dzieciom również znajome. Pozostaje nam tylko zaprosić naszych przyszłych czytelników do korzystania z bogatej oferty filii obcojęzycznej. Dziękujemy za miłą wizytę i życzymy udanych wakacji !

Brak tytułu

 

W dniach 1–8 czerwca trwa akcja Cała Polska Czyta Dzieciom z okazji XIII Ogólnopolskiego Tygodnia Czytania Dzieciom pod hasłem ,,Czytanie-mądra rzecz !''.Pierwsza taka akcja miała miejsce 1 czerwca 2001 r.

3 i 5 czerwca przeprowadziliśmy zajęcia językowe dla starszaków z Miejskiego Przedszkola nr 45 w Katowicach. Czytaliśmy polsko-angielską wersję bajki o czterech muzykantach z Bremy-The Bremen Town Musicians . Było ciekawie, gdyż nauczyliśmy się przy okazji nowych angielskich słówek. W tym roku żegnamy się z Gumisiami, które od września rozpoczną naukę w pierwszej klasie. Z Gwiazdeczkami spotkamy się w nowym roku szkolnym.

Czytelników zapraszamy do odwiedzenia strony http://www.calapolskaczytadzieciom.pl

Brak tytułu

Dni Polsko-Czeskie w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Katowicach
(19-30 maja 2014r.)

Obchody Dni Polsko-Czeskich to owoc współpracy między Katowicami a Ostrawą, nawiązanej w 1970 roku. W 1996 r. podpisano umowę o stosunkach partnerskich. Impreza realizowana jest od 2001 r., naprzemiennie w obu miastach. W działania inicjowane przez Urząd Miasta Katowice włączają się instytucje kultury, placówki oświatowe, sportowe i inne.

Miejska Biblioteka Publiczna w Katowicach we współpracy z Instytucją Kultury Katowice Miasto Ogrodów, kolejny raz bierze udział w wydarzeniu. W drugiej połowie maja zapraszamy na cykl spotkań, warsztatów oraz wystaw poświęconych czeskiej kulturze, podróżom, literaturze oraz stereotypom. Wspólnie postaramy się bliżej poznać naszych południowych sąsiadów.

W filiach MBP odbędą się tematyczne spotkania dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Cotygodniowa, wtorkowa „Bajka z…ciastkiem” również zostanie dedykowana czeskim klimatom. Oprócz tego zapraszamy na większe wydarzenia, z udziałem zaproszonych gości. Będziemy m.in. prezentować książki czeskich autorów wydawanych w Polsce oraz omawiać trendy współczesnej literatury czeskiej. Porozmawiamy o tym, co warto zobaczyć w Pradze. Na dzieci czekają eksperymenty z czeską literaturą i zajęcia plastyczne.

Brak tytułu

W maju odbyły się zajęcia z dwiema grupami starszaków – Gwiazdeczkami i Gumisiami i jak zwykle z przyjemnością dzieci wysłuchały bajki w języku angielskim z polskim tłumaczeniem, przy okazji ucząc się nowych angielskich słówek i powtarzając te, które już poznały. Tym razem czytaliśmy jedną z ulubionych bajek najmłodszych o Jasiu i Małgosi - ''Hansel and Gretel''. Zajecia zakończyły się zajęciami plastycznymi. Do zobaczenia w czerwcu !

Wycieczka w bibliotece

Naszymi gośćmi byli dziś uczniowie klasy 3.
z Gimnazjum nr 3 w Katowicach.

Ze swadą odpowiadali na pytania, a przygotowane dla nich zadania w języku angielskim rozwiązali bezbłędnie. 

 

Zapraszamy

ponownie !

2 kwietnia - Miedzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci

Drugiego kwietnia z okazji Międzynarodowego Dnia Książki dla Dzieci spotkaliśmy się powtórnie z dwiema grupami starszaków z Miejskiego Przedszkola nr 45 w Katowicach. Zarówno Gwiazdeczki, jak i Gumisie miały okazję wysłuchać swojej ulubionej bajki o Calineczce pt ”Thumbelina” ze zbioru bajek ,,Bajki po polsku i po angielsku'' wydawnictwa Papilon, który polecamy gorąco naszym czytelnikom. Po zabawie językowej i wspólnej dyskusji na temat przygód bohaterki dzieci próbowały ubrać Calineczkę w kolory wiosny. Jednak to nie wygląd postaci podobał się im najbardziej, lecz szlachetność i dobroć niezwykłej dziewczynki.

Witamy w bibliotece

W marcu odwiedzili nas uczniowie z Gimnazjum nr 1 oraz Gimnazjum nr 3 w Katowicach. Zapoznali się z naszymi zbiorami i dowiedzieli się na jakich zasadach można z nich korzystać; mieli też okazję sprawdzić swoją znajomość języka angielskiego
w trakcie quizu.

ZAPRASZAMY !

Zajęcia z przedszkolakami.

W kwietniu spotkaliśmy się powtórnie z dwiema grupami starszaków z Miejskiego Przedszkola nr 45 w Katowicach. Zarówno Gwiazdeczki, jak i Gumisie miały okazję wysłuchać bajki ”If you happy and you know it” autorstwa Jan Ormerod i Lindsey Gardiner. Ta pięknie ilustrowana bajka, która jednocześnie stanowi tekst piosenki nauczyła nas, że można okazywać szczęście na różne sposoby. Rozmawialiśmy wspólnie o szczęściu i sposobach jego wyrażania. Okazało się, że bardzo się od siebie różnimy, że tak rozmaite mamy powody do bycia szczęśliwym. Jednym radość i szczęście przynosi zabawa i uprawianie sportu, inni kochają zwierzęta, a jeszcze inni po prostu lubią poczytać. Wszyscy natomiast lubimy się śmiać i ... uczyć języka angielskiego. W maju spotkamy się ponownie z okazji Międzynarodowego Dnia Książki dla Dzieci. Do zobaczenia !

17 luty - Światowy Dzień Kota

Zajęcia przedszkolne.

W lutym spotkaliśmy się ponownie z Gumisiami i Gwiazdeczkami - starszakami z Miejskiego Przedszkola nr 45 w Katowicach.

Czytaliśmy i uczyliśmy się na wesoło słówek o zwierzątkach na podstawie książki ''Over in the Clover'' Jan Ormerod, Lindsey Gardine, którą serdecznie polecamy naszym czytelnikom. Wszystkim maluchom bardzo się spodobał sposób spędzania wolnego czasu i obyczaje bohaterów książki. Wszyscy słuchający wykazali się również doskonałą umiejętnością liczenia po angielsku i ...wiedzieli, że czterolistna kończyna przynosi szczęście. Za miesiąc z przyjemnością spotkamy się ponownie.

Witamy w Nowym Roku.

 

W styczniu powitaliśmy Nowy Rok, rozpoczynając serię spotkań ze starszakami z zaprzyjaźnionego z nami Miejskiego Przedszkola nr 45 w Katowicach. W zajęciach uczestniczyły dwie grupy dzieci - Gumisie i Gwiazdeczki. Dzieci miały okazję wysłuchać w języku angielskim wraz z tłumaczeniem na język polski bajkę z naszych zbiorów ''The Hare and the Tortoise'' autorstwa Briana Wildsmitha. Przy okazji powtórzyliśmy wcześniej poznane angielskie słówka i nauczyliśmy się nowych. Czytaniu bajki towarzyszyła ożywiona dyskusja nad zachowaniem głównych bohaterów – żółwia i zająca, którzy stanęli razem do wyścigów. Kto wygrał ? Odpowiedzialny i wytrwały żółw czy lekkomyślny i pewny siebie zając ? Zapraszamy dzieci i rodziców do wspólnego czytania. Książeczka jest dostępna w naszych zbiorach.