Zajęcia z przedszkolakami

W grudniu ostatni raz w tym roku spotkaliśmy się z grupami starszaków z Miejskiego Przedszkola 

nr 45 w Katowicach.

 W świątecznym nastroju liczyliśmy Mikołajki, czytaliśmy książeczkę autorstwa Beatrice Alemagna po angielsku z tłumaczeniem na język polski. Bugs at Christmas to już nasze trzecie, tym razem świąteczne spotkanie z sympatycznymi robaczkami. Czytając o zwyczajach bohaterów bajki, Słoneczka i Krasnale z przyjemnością dzieliły się swoimi refleksjami. Zajęcia zakończyliśmy pracami plastycznymi, które dzieci wykonują zawsze z wielką przyjemnością. W przyszłym roku będziemy kontynuować nasze spotkania, a czytelników zapraszamy do pożyczania i czytania dzieciom bajeczek i wierszyków o tematyce świątecznej, które gorąco polecamy.

Zajęcia z przedszkolakami

W październiku spotkaliśmy się ponownie ze starszakami z Miejskiego Przedszkola nr 45 w Katowicach. Krasnale i Słoneczka rozpoczęły swą czytelniczą przygodę z sympatycznymi robaczkami-bohaterami książeczek autorstwa Beatrice Alemagna. W październiku czytaliśmy bajkę Bugs in the Garden, natomiast w listopadzie z okazji Dnia Postaci z Bajek czytaliśmy The Bug Next Door. Wspólną zabawę zakończyliśmy zajęciami plastycznymi. W grudniu zapraszamy na świąteczne przygody robaczków. 

Witamy w Bibliotece!

W dniach 4 i 5 października odwiedziły nas klasy pierwsze z VIII LO im. M. Skłodowskiej-Curie w Katowicach. Podczas oprowadzania uczniowie dowiedzieli się m.in. z jakich zbiorów mogą u nas korzystać, według jakiego systemu zbiory te są uporządkowane, na jakich zasadach mogą zapisać się do naszej biblioteki.

Chętni wzięli udział w konkursie polegającym na przetłumaczeniu z języka oryginalnego na polski wylosowanego tytułu książki oraz podaniu jej autora. Wśród osób, które podały prawidłowe odpowiedzi wylosowane zostaną nagrody książkowe.

Zapraszamy ponownie!

 

 

  

Wampiriada 2016

Już po raz dziewiętnasty RCKiK w Katowicach organizuje akcję oddawania krwi pod hasłem Wampiriada. Celem Wampiriady jest promowanie oddawania krwi wśród studentów i mieszkańców miast. Wiele osób spośród tych, które zdecydowały się na oddanie krwi po raz pierwszy na Wampiriadzie zostaje w szeregach honorowych krwiodawców. Pierwsza śląska Wampiriada została zorganizowana wspólnie z Uniwersytetem Śląskim w 1998 roku. Patronat objął ówczesny Rektor Uniwersytetu Śląskiego - Prof. Tadeusz Sławek. Ten niekonwencjonalny sposób pobierania krwi został rozpowszechniony w prawie wszystkich ośrodkach akademickich w Polsce i przypadł wszystkim do serca, a zwłaszcza młodzieży i studentom. Nasze ambulanse do poboru krwi, zamieniają się w Wampirobusy, a przebrani pracownicy RCKiK – w wampirzyce, wampiry, wiedźmy i diabły - starają się bawić, a przede wszystkim wyssać jak najwięcej krwi. 

Bo cel tych akcji jest jeden - niesienie pomocy chorym XIX Wampiriada - 17 października w godz. 10.00-17.00 przy Galerii Katowickiej Wampiriadowy pobór krwi w 2 krwiobusach rozpocznie się o godz. 10.00 pod Galerią Katowicką. Na krwiodawców czekać będzie szereg atrakcji oraz słodkich niespodzianek. W tym roku do współpracy zaprosiliśmy Szlak Zabytków Techniki oraz wybrane industrialne obiekty Szlaku, a także Miejską Bibliotekę Publiczną w Katowicach, Centrum Edukacji Żywieniowej i Sportu CEZIS oraz NFZ w Katowicach.

Serdecznie zapraszamy do oddania krwi podczas tegorocznej katowickiej Wampiriady!
źródło: http://rckik-katowice.pl/

Brak tytułu

26 września

Europejski Dzień Języków

Europejski Dzień Języków (EDJ) został ustanowiony przez Radę Europy w 2001 r. i jest obchodzony we wszystkich krajach europejskich. Oficjalnie święto przypada 26 września – jego idea służy promocji bogactwa kulturowego Europy i jest okazją, by zachęcać ludzi – bez względu na wiek – do nauki języków obcych.

30 września

Międzynarodowy Dzień Tłumacza

Międzynarodowy Dzień Tłumacza – święto obchodzone 30 września w dniu wspomnienia św. Hieronima, tłumacza Biblii uznawanego za patrona tłumaczy. Dzień tłumacza był propagowany przez FIT-IFT ( fr. Fédération internationale des traducteurs, ang. International Federation of Translators), Międzynarodową Federację Tłumaczy (obecnie afiliowaną przez UNESCO), od momentu jej utworzenia w 1953. W roku 1991 FIT podjęła inicjatywę w celu oficjalnego uznania Międzynarodowego Dnia Tłumacza, aby w ten sposób wyrazić solidarność branży tłumaczeniowej na całym świecie i zwrócić uwagę na zawód tłumacza w różnych krajach. 

26 września  

Europejski Dzień Języków 

 30 września 

 Międzynarodowy Dzień Tłumacza 

 

Z tej okazji zapraszamy czytelników do wzięcia udziału w konkursie, polegającym na tłumaczeniu tytułów książek, które mamy w naszych zbiorach.

Przygotowaliśmy doskonale wszystkim znane tytuły w różnych językach.

Po wylosowaniu uczestnicy mają za zadanie podać polski odpowiednik.

Serdecznie zapraszamy do wspólnej zabawy

Nagrody książkowe czekają!

Brak tytułu

20 WRZEŚNIA 2016
OGÓLNOPOLSKI DZIEŃ PRZEDSZKOLAKA

Z okazji Ogólnopolskiego Dnia Przedszkolaka gościliśmy w Miejskim Przedszkolu nr 45 w Katowicach z zajęciami pt. ”Let's Have Fun with  Gingerbread Man ! ''. Dzieci słuchały bajki ''The Gingerbread Man '' w języku angielskim z tłumaczeniem na język polski.

Bogato ilustrowana książka i jej nietypowy bardzo duży format spodobał się zarówno Krasnalom, jak i Słoneczkom. Czytanie wzbogaciliśmy o powtórkę anglojęzycznych słówek. Najciekawszym elementem spotkania była ożywiona dyskusja nad losami głównego bohatera, którego pomimo wad dzieci bardzo polubiły.

Narodowe Czytanie

Narodowe Czytanie „Quo vadis” Henryka Sienkiewicza

3 września 2016 r.

Park im. Tadeusza Kościuszki w Katowicach

Rok 2016 ogłoszony został rokiem Henryka Sienkiewicza. Podczas nadchodzącej edycji Narodowego Czytania uhonorujemy twórczość pisarza, którego 170. rocznicę urodzin i 100. rocznicę śmierci obchodzimy w tym roku.

Czytelnicy w całej Polsce spotkają się 3 września, by wspólnie oddać się lekturze jednego z najbardziej znanych i cenionych polskich dzieł literatury – „Quo vadis”. Powieść o czasach Rzymu Nerona, przetłumaczona na 31 języków świata, stała się inspiracją dla twórców filmów, oper czy spektakli teatralnych.

W tym roku Narodowe Czytanie organizują wspólnie Katowice Miasto Muzyki UNESCO oraz Fundacja Miasto Literatury. Miejska Biblioteka Publiczna w Katowicach, jako jeden z uczestników wydarzenia, przygotuje dla czytelników kilka atrakcji.

Na zaproszenie Biblioteki odpowiedziała Pani Anna Pawlikowska – prawnuczka Henryka Sienkiewicza. O godzinie 14.00 nasz gość przeczyta na scenie kilka fragmentów „Quo vadis” oraz opowie publiczności o swoim słynnym pradziadku. Czytelników preferujących nieco bardziej kameralne spotkania zachęcamy do rozmowy z Panią Anną Pawlikowską przy naszym bibliotecznym stoliku.

Zapraszamy również na kiermasz książki antykwarycznej, na którym każdy znajdzie coś dla siebie. Warto przypomnieć, że oferujemy książki w bardzo atrakcyjnej cenie – 2 zł za egzemplarz. Dzieci zachęcamy do zajrzenia do Czytelni Pod Sówką, gdzie zabawom i grom literackim nie będzie końca!

Miłośnicy twórczości Sienkiewicza będą mogli sprawdzić swoją wiedzę rozwiązując „Tytułomanię”, a chętni przypomnienia sobie dzieł autora otrzymają jego książki w prezencie.

Szczegółowy program imprezy pojawi się wkrótce na stronie:

http://mbp.katowice.pl/aktualnosci/210-narodowe-czytanie-2017

Lato z Książką - 2016

W poszukiwaniu Lailonii… czyli „Lato z Książką” w wydaniu myślicieli i dzieci.
Filozoficzna podróż w czasie w poszukiwaniu odpowiedzi na…

Podczas akcji „Lato z Książką” zajmiemy się sztuką zadawania właściwych pytań we właściwym czasie. Udowodnimy ważność czytania i poszukiwania wartościowych książek.
Miejska Biblioteka Publiczna w Katowicach, jak co roku przygotuje spotkania z pisarzami i ilustratorami, warsztaty, gry literackie i spacery tropem ważnych słów. W tym roku w roli głównej to Dzieci Filozofują! Będziemy poszukiwać najważniejszego w Bibliotece, przyrodzie, w mieście. Naszymi przewodnikami po świecie pytań będą: Oscar Brenifier, Leszek Kołakowski, Michel Piquemal. Pobudzamy wyobraźnię!

„Lato z Książką”
5 lipca – 25 sierpnia 2016 r.
wtorki, środy, czwartki
godz. 11.00-14.00

W lipcu i sierpniu udamy się na trop W poszukiwaniu Lailonii… z filiami:

• Filia nr 3 (ul. Gliwicka 93)
• Filia nr 6 (ul. Bytomska 8 A)
• Filia nr 10 (ul. Radockiego 70 A)
• Filia nr 12 (ul. Witosa 18 B)
• Filia nr 14 (ul. Piastów 20)
• Filia nr 16 (ul. Wajdy 21)
• Filia nr 20 (ul. Strzelców Bytomskich 21 B)
• Filia nr 23 (ul. Paderewskiego 65)
• Filia nr 25 (ul. B. Chrobrego 2)
• Filia nr 26 (ul. Samsonowicza 27)
• Filia nr 27 (ul. Szarych Szeregów 62)
• Filia nr 28 (ul. Uniczowska 36)
• Filia nr 32 (ul. Grzyśki 19 A)
• Filia nr 38 (filia Górnośląskim Centrum Zdrowia Dziecka) – akcja zamknięta
  

Na spotkania w lipcu zapraszają filie:

• Filia nr 21 (ul. Zamkowa 45)
• Filia nr 22 (ul. Słowiańska 1)
  

Na spotkania w sierpniu zaprasza filia:

• Filia nr 19 (ul. Obrońców Westerplatte 10)
  

Wszystkie zajęcia są bezpłatne. Organizator nie zapewnia biletów komunikacji miejskiej oraz biletów wstępu do zwiedzanych obiektów. Na zajęcia obowiązują zapisy oraz pisemna zgoda rodziców. Formularz do pobrania na stronie  http://mbp.katowice.pl/aktualnosci/186-lato-z-ksiazka-2016

 

Holidays with English

       - wakacyjne angielskie gry i zabawy dla dzieci.

Serdecznie zapraszamy do Filii 35 Obcojęzycznej 
przy ul. Słowackiego 20 do wspólnej zabawy 
z językiem angielskim. 

W lipcu spotykamy się z dziećmi we wtorki: 5.07, 12.07 i 19.07
 w godzinach od 13.00 do 14.00.

Prosimy o wcześniejsze zgłoszenie 
swojej obecności  na zajęciach.

Zapraszamy !  

Brak tytułu

XV Ogólnopolski
Tydzień Czytania Dzieciom

29 maja – 5 czerwca 2016 r.

Z okazji tegorocznej akcji czytania dzieciom odwiedziliśmy ponownie zaprzyjaźnione z nami Miejskie Przedszkole nr 45 w Katowicach. Czytaliśmy Lokomotywę i Rzepkę Juliana Tuwima oraz książeczkę Thomasa Taylora The Noisiest Night w języku angielskim z tłumaczeniem na język ojczysty. Zarówno Słoneczka , jak i Smerfy doskonale znały utwory Juliana Tuwima, a bajka Thomasa Taylora o niegrzecznym nocnym tygrysku bardzo się wszystkim dzieciom spodobała. Zakończyliśmy zajęciami plastycznymi, podczas których dzieci miały za zadanie stworzyć ilustrację do wybranej przez siebie bajeczki. Wszyscy uczestnicy spisali się bardzo dobrze. Do zobaczenia we wrześniu! 

Brak tytułu

Dni Polsko-Czeskie (16-28 maja 2016 r.)

Obchody Dni Polsko-Czeskich to owoc współpracy nawiązanej w 1970 roku między Katowicami a Ostrawą, a w 1996 roku miasta podpisały umowę o stosunkach partnerskich.
Kilkudniowa impreza realizowana jest od 2001 r., naprzemiennie w obu miastach. W działania inicjowane przez Urząd Miasta Katowice włączają się instytucje kultury, placówki oświatowe, sportowe i inne.

Miejska Biblioteka Publiczna w Katowicach kolejny raz bierze udział w wydarzeniu. W drugiej połowie maja zapraszamy na cykl spotkań, warsztatów oraz wystaw poświęconych czeskiej kulturze, literaturze oraz historii. Wspólnie postaramy się bliżej poznać naszych południowych sąsiadów.

Zachęcamy do zapoznania się z kalendarium imprez organizowanych w Bibliotece z okazji Dni Polsko-Czeskich.
Każdy znajdzie coś dla siebie!

http://mbp.katowice.pl/aktualnosci/156-dni-polsko-czeskie-16-28-maja-2016-r 

 

 

KONKURS

Z okazji obchodów Dni Polsko-Czeskich od 16 maja do 28 maja 

serdecznie zapraszamy naszych czytelników do wzięcia udziału w

 konkursie tłumaczeniowym.

Konkurs polega na przetłumaczeniu wylosowanego przysłowia bądź 

powiedzenia z języka czeskiego na język polski.

Dla zwycięzców przygotowaliśmy nagrody książkowe.

Zapraszamy !

 

Brak tytułu

W maju spotkaliśmy się ponownie ze starszakami z zaprzyjaźnionego z nami Miejskiego Przedszkola nr 45 w Katowicach. W zajęciach uczestniczyły dwie grupy dzieci-Słoneczka i Smerfy. Dzieci miały okazję wysłuchać w języku angielskim wraz z tłumaczeniem bajkę z naszych zbiorów ''What Small Rabbit Heard'' Sheryl Webster i Tima Warnesa. Czytaniu bajki towarzyszyła ożywiona dyskusja nad zachowaniem małego króliczka-głównego bohatera. Przed zbliżającym się Dniem Mamy wzbudziła w najmłodszych wiele refleksji. Dzieci postanowiły jednogłośnie, że nie będą brać złego przykładu. Nasz główny bohater spotkał się z krytyką, ale też wyrozumiałością i sympatią najmłodszych.

Do zobaczenia w czerwcu !

Brak tytułu

XIII Tydzień Bibliotek „Biblioteka Inspiruje”

Ogólnopolska akcja organizowana od 2004 roku przez Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich. Głównym celem jest promocja czytelnictwa i bibliotek - podkreślanie roli czytania w codziennym życiu, zainteresowanie społeczeństwa literaturą oraz zwiększanie prestiżu zawodu bibliotekarza.
Ogólnopolski Tydzień Bibliotek odbywa się w maju, a imprezy z nim związane rozpoczynają się 8 maja – w Dzień Bibliotekarza.

Każdy Ogólnopolski Tydzień Bibliotek przebiega pod innym hasłem przewodnim. Tegoroczne hasło to „Biblioteka inspiruje”.

W ramach akcji XIII Tygodnia Bibliotek 11 maja nasza filia przygotowała lekcję dla klasy I  Gimnazjum nr 3 w Katowicach. Naszym celem było zainteresowanie młodzieży kulturą brytyjską poprzez zabawę. Przygotowaliśmy różnorodne zagadki i ciekawostki. Uczniowie mieli możliwość sprawdzenia swojej wiedzy na temat Wielkiej Brytanii oraz swoich umiejętności językowych.

Quiz został zakończony pokazem książek związanych z kulturą brytyjską, by zainspirować młodzież do pogłębiania swojej wiedzy i do korzystania z naszych zbiorów.

Witamy w bibliotece !

5 maja odwiedzili nas ponownie uczniowie Gimnazjum nr 3 w Katowicach, tym razem gościliśmy klasę II b. Podczas wycieczki młodzież poznała nasze zbiory i zasady korzystania z oferty biblioteki. Spotkanie zakończyliśmy quizami i zabawami w języku angielskim, podczas których uczestnicy mieli możliwość sprawdzić swoje umiejętności językowe i wiedzę o kulturze brytyjskiej.

Zapraszamy ponownie !

Witamy w bibliotece !

W kwietniu odwiedzili nas uczniowie klasy I z Gimnazjum nr 3 w Katowicach. Podczas wycieczki zapoznali się z naszymi zbiorami i dowiedzieli się na jakich zasadach można z nich korzystać. Spotkanie zostało uświetnione quizem językowym, podczas którego młodzież mogła się wykazać swoją znajomością języka angielskiego.

Zapraszamy ponownie !

2 kwietnia - Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci

2 kwietnia - Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci – święto obchodzone co roku w rocznicę urodzin Hansa Christiana Andersena. Dzień ten ma na celu rozpowszechnienie książek dla dzieci oraz wspieranie czytania przez najmłodszych.

Święto zostało ustanowione w 1967 roku przez Międzynarodową Izbę ds. Książek dla Młodych Ludzi (IBBY). Od tamtej pory, co roku, gospodarzem święta jest inne państwo. W tym roku rola ta przypadła Brazylii.

Promując czytelnictwo wśród najmłodszych, spotkaliśmy się z dwiema grupami starszaków z Miejskiego Przedszkola nr 45 w Katowicach. Zarówno Smerfom, jak i Słoneczkom czytaliśmy bajeczkę '' I Love My Cloth ''Amber Stewart, Layn Marlow. Przy tej okazji jak zwykle uczyliśmy się również angielskich słówek.

Zachęcamy gorąco rodziców do czytania dzieciom i zapraszamy do korzystania z naszych zbiorów. 

23 marca- Dzień Przyjaźni Polsko-Węgierskiej.

23 marca każdego roku obchodzony jest Dzień Przyjaźni Polsko-Węgierskiej. Święto to zostało ustanowione 12 marca 2007 przez węgierski parlament, deklarację poparło 324 posłów, nikt się nie wstrzymał, nikt nie był przeciw. Analogiczną uchwałę 16 marca 2007 roku podjął przez aklamację Sejm RP.

Węgrzy od setek lat są bliskimi przyjaciółmi naszego narodu. Sympatia ta opierała się na głębokim przekonaniu Polaków o podobieństwie charakterów narodowych polskiego i węgierskiego, a wyrażającym się w porzekadle "Polak, Węgier ...".

Przysłowie mówi o specjalnym związku między dwoma europejskimi narodami i jest ewenementem niemającym podobieństw w żadnych innych relacjach, tak obecnie jak i wcześniej, względem dwóch narodów.

Legiony Polskie walczyły w Powstaniu węgierskim w 1849 roku. Węgrzy oferowali pomoc Polsce w wojnie polsko -bolszewickiej. Pomimo stania po dwóch stronach konfliktu w czasie II wojny światowej Węgrzy oświadczyli, że "nie są skłonni brać udziału ani pośrednio, ani bezpośrednio w zbrojnej akcji przeciw Polsce" pozostając wierni naszemu narodowi. W czasie Powstania warszawskiego Węgrzy zaoferowali przejście na stronę polskich powstańców. Przyczyną Powstania węgierskiego w 1956 roku było poparcie węgierskich studentów dla wydarzenia Poznańskiego Czerwca. Po wybuchu Powstania węgierskiego Polacy masowo oddawali krew dla rannych Węgrów, na terenie całego kraju odbywała się też zbiórka leków.

Śmiało można stwierdzić, że nie ma w Europie drugiego narodu, który od tylu lat byłby większym przyjacielem naszego kraju niż Węgrzy. Warto przypomnieć sobie 23 marca jak ważne miejsce w polskiej historii zajmują Węgry.
„Przyjaźń polsko-węgierska jest wieczna.”

Zapraszamy czytelników do udziału w konkursie.

Szczegóły w zakładce KONKURS.

Zachęcamy naszych czytelników do nauki podstawowych zwrotów w języku węgierskim.

dzień dobry (rano)	-	jó reggelt [jou reggelt]
dzień dobry (w ciągu dnia)	-	jó napot kívánok [jou nopot kiwanok]
dobry wieczór	-	jó estét [jou esztit]
do widzenia	-	viszontlátásra [wisontlataszro]
dobranoc	-	jó éjszakát [jou ijsokat]
cześć (powitanie)	-	szervusz [serwus]
cześć (pożegnanie)	-	tisztelet [tistelet]
proszę	-	kérem [kirem]
proszę (podając coś)	-	tessék [teszik]
dziękuję	-	köszönöm [kesenem]
przepraszam	-	bocsánat [boczianot]
smacznego	-	jó étvágyat [jou itwadziot]
ile to kosztuje?	-	ez mennyibe kerül ? [ez mennibe keryul?]
gdzie jest...?	-	hol van...? [hol won...?]
co to jest...?	-	mi ez...? [mi ez...?]
która jest godzina?	-	hány óra? [hań oro?]
jak się czujesz?	-	hogy érzi magát? [hodĽ irzi mogat?]
jak się nazywasz?	-	hogy hívnák? [hodĽ hiwnak?]
nazywam się...	-	a nevem... [o newem...]
ile masz lat?	-	hány éves vagy? [hań iwesz wodĽ?]
mam ... lat	-	... éves vagyok [... iwesz wodziok]
chce mi się spać	-	álmos vagyok [almosz wodziok]
tak	-	igen [igen]
nie	-	nem [nem]

Brak tytułu

17 marca spotkaliśmy się ze Smerfami i Słoneczkami – starszakami z Miejskiego Przedszkola nr 45 w Katowicach. Tym razem na zajeciach czytaliśmy bajeczkę Iana Whybrowa i Caroline Jane Church Wobble Bear Gets Busy. Wszystkie dzieci bardzo ucieszyło powtórne spotkanie z przezabawnym bohaterem . Uczyliśmy się angielskich słówek, ale także nauczyliśmy się poruszać jak nasz ulubiony miś. Zachęcamy gorąco dzieci i rodziców do wspólnej lektury .

Brak tytułu

10 lutego w Miejskim Przedszkolu nr 45 w Katowicach odbyła się nasza kolejna impreza poświęcona czytaniu angielskich bajek starszakom. Tym razem przeczytaliśmy bajkę Briana Wildsmitha pt. The Lion and the Rat. Dzieci nauczyły się nowych angielskich słówek. Na koniec poświęciliśmy czas na zajęcia plastyczne związane z tematyką zajęć.

Serdecznie zachęcamy dzieci i rodziców do przeczytania tej mądrej i ciekawej książeczki, dostepnej w zbiorach naszej biblioteki. Oto krótki opis :

'One day I shall repay you for your kindness.' With these words a rat makes a solemn promise to a lion who has allowed the tiny creature to escape from between his fearsome paws. But what can a little rat do to help a mighty lion, the King of the Jungle? The simple messages of this La Fontaine fable - that acts of kindness will always be returned and that even the strongest and mightiest sometimes need the help of the smallest and weakest - are gloriously told in this lovely picture book from Brian Wildsmith, an internationally acclaimed writer and artist for children. His simple words and sumptuous illustrations bring a freshness to this timeless fable and the stunning new cover design and imaginative interior typography will delight a whole new generation of young Wildsmith fans.

Słoneczka podczas zajęć plastycznych.

Smerfy prezentują postaci z bajki.