Zamiast chrapać, lepiej czytać!

Zamiast chrapać, lepiej czytać!



Polecamy książki i audiobooki na długie letnie wieczory!


Snore! - Michael Rosen

Doctor sleep - Stephen King

Und sie Ruhrten an den Schlaf der Welt : Roman - C.S. Mahrendorff

Schlaf in himmlischer Ruh - Charlotte MacLeod

Atomowy sen - Siergiej Łukianienko
książka dostępna w filii

Duchy we śnie, duchy na jawie : Papua zachodnia - Grzegorz Kapla
książka dostępna w filiach

Ostatni sen mój będzie o tobie : biografia sentymentalna Chateaubrianda - Jean d' Ormesson
książka dostępna w filiach

Sen pod baobabem - Tadeusz Biedzki
książka dostępna w filiach
audiobook dostępny w filiach


Swobodny upadek jak we śnie : trylogia policyjna - Leif GW Persson
książka dostępna w filiach
a także
audiobook dostępny w filiach


Życie snem - Pedro Calderon de la Barca
książka dostępna w filiach


Źródło zdjęcia: https://www.keepinspiring.me/quotes-about-books-and-reading/
TEDx BeaconStreet

TEDx BeaconStreet


Zapraszamy do obejrzenia wystąpienia Lindy Sue Park w ramach konferencji TEDx BeaconStreet.


Tematem przewodnim była próba odpowiedzenia na pytanie o to jak ważne jest czytanie od najmłodszych lat i jak w realny sposób przekłada się ono na rozwój naszej osobowości oraz wrażliwości na szeroko pojętą niesprawiedliwość społeczną. Czy czytanie ma moc zmieniania świata? Przekonaj się, oglądając ten film:


lub czytając historię Williama Kamkwamby, nastoletniego chłopca, który ocalił mieszkańców rodzinnej wioski w afrykańskim Malawi przed śmiercią głodową:

  • O chłopcu, który ujarzmił wiatr – William Kamkwamba, Bryan Mealer



Źródło zdjęcia: https://www.youtube.com/watch?v=40xz0afCjnM
Rozmowa z Kenem Follettem

Rozmowa z Kenem Follettem

Zapraszamy na spotkanie on line z brytyjskim pisarzem Kenem Follettem, który zdradza nam podczas niego szczegóły na temat swojej najnowszej książki Niech stanie się światłość (ang. The Evening and the Morning wyd. 15.09.2020; wyd. pol. 16.09.2020), a także odpowiada na pytania czytelników.
Z rozmowy dowiemy się m.in.: Czy żona pisarza, Barbara, ma cokolwiek wspólnego ze stworzonymi przez niego bohaterami?, Skąd Ken Follett zdobywa informacje niezbędne do tworzenia swoich literackich światów?, czy też: W czym autor upatruje źródło swojego sukcesu?

Zapis spotkania dostępny pod linkiem:

Rozmowę w języku angielskim poprowadziła Justyna Dżbik-Kluge, tłumaczenie: Taida Meredith.


Ciekawostki o książkach i bibliotekach

Ciekawostki o książkach i bibliotekach


Czy wiesz:
  • Co Harry Potter ma wspólnego z komunizmem?
  • Jak brzmi najdłuższy tytuł książki na świecie?
  • Czego jest więcej w USA – bibliotek czy restauracji McDonald's?
  • Jaka jest geneza powstania słowa „robot”?
  • Jak czytanie przekłada się na odnoszone w życiu sukcesy?





Odpowiedzi na te i na wiele innych pytań znaleźć można na blogu: https://ebookfriendly.com/most-interesting-facts-books-libraries-reading/ (tekst w języku angielskim).


Autor artykułu: Kasia Kowalczyk
Źródło zdjęcia: https://ebookfriendly.com/wp-content/uploads/2020/04/Best-facts-about-books-libraries-reading-540x540.jpg
Książka - rzeźba

Książka - rzeźba

W 2010 roku amerykański pisarz Jonathan Safran Foer wydał książkę zatytułowaną Tree of Codes. Zanim jednak do tego doszło, musiał znaleźć wydawnictwo gotowe na podjęcie z nim współpracy, która zaowocowałaby powstaniem tej wyjątkowej pozycji.

Najpierw był pomysł. Foer sięgnął po swą ulubioną książkę Bruno Schulza Sklepy cynamonowe (ang. The Street of Crocodiles) i, dosłownie, wyciął z niej większość słów, by z tego co zostało stworzyć zupełnie nową historię. Ze względu na fizyczne trudności związane z drukowaniem, autor zmuszony był skontaktować się z wieloma wydawcami. Wszyscy (oprócz jednego) stwierdzili, iż wydanie książki w wymyślonej przez Foera formie jest niemożliwe.

Na szczęście, wydawnictwo Visual Editions wespół z belgijską drukarnią die Keure (znaną z podejmowania współpracy z takimi muzeami oraz galeriami sztuki jak the Rijksmuseum, Tate Modern, Tate Britain and the Art Institute of Chicago), podjęły się tego zadania.

Drukowanie Tree of Codes wiązało się z koniecznością stworzenia na potrzeby tylko tego jednego tytułu specjalnie zaprojektowanych i wykonanych matryc, dzięki którym oryginalny tekst Sklepów cynamonowych został przekształcony w książkę - rzeźbę.


Zachęcamy do obejrzenia procesu powstawania książki:


a także do wysłuchania autora wypowiadającego się na temat swojej książki i zajrzenia do jej środka:



Niestety nasza filia nie posiada tej pozycji, jednak można u nas wypożyczyć inne tytuły Jonathana Safrana Foera:

Everything is illuminated : a novel

Extremely loud & incredibly close

oraz

Here I am.

Źródło zdjęcia: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Foer_crop.jpg
J.K. Rowling publikuje on line

J.K. Rowling publikuje on line



W dniu 26. maja brytyjska pisarka J. K. Rowling zaczęła publikować on line bajkę pt. The Ickabog. Ostatni rozdział magicznej opowieści pojawić ma się 10. czerwca. Już teraz dostępne rozdziały przeczytać można za darmo na stronie https://www.theickabog.com/home/ w takich językach jak: angielski brytyjski i amerykański, włoski, hiszpański, francuski, niemiecki, portugalski, chiński i rosyjski.

Całość ma zostać wydana w języku angielskim w listopadzie 2020 r.



Źródło zdjęcia: https://en.wikipedia.org/wiki/File:J._K._Rowling_2010.jpg
DZIEŃ PSA

DZIEŃ PSA

1 lipca obchodzimy Dzień Psa. Zapraszamy dzieci do naszej biblioteki, aby poczytać bajki o psach w obcych językach. 
Dick King-Smith był znanym i lubianym, brytyjskim autorem piszącym o zwierzętach dla dzieci. W książce „The Invisible Dog” opisał historię 7-letniej dziewczynki Janie i jej ukochanego przyjaciela – doga niemieckiego o imieniu Henry. Henry najpierw był niewidzialny, ale dzięki uporowi Janie i pomocy rodziców oraz starej pani Garrow stał się prawdziwym pieskiem z krwi i kości. 
„101 Dalmatiner” (wyd. Egmont Horizont Verlag) to bajka w języku niemieckim z pięknymi ilustracjami Disneya. 
Polecamy!
PEPPA PIG AND HER DADDY

PEPPA PIG AND HER DADDY


Z okazji Dnia Ojca (23 czerwca) zapraszamy naszych najmłodszych czytelników do odwiedzenia naszej biblioteki i poczytania w języku angielskim o Śwince Peppie i jej niezwykłym tacie. Na kartach książki „I Love You, Daddy Pig” wydawnictwa Ladybird Books – Daddy ma wiele kreatywnych pomysłów na to jak spędzić zwyczajny dzień: zakupy „w doskonałym stylu”, lunch na statku pirackim, przejażdżka helikopterem, praca w wesołym miasteczku. Te wszystkie atrakcje spotkały Świnkę Peppę i George'a dzięki ich wspaniałemu tacie. Jak się potoczyły losy kiermaszu rzeczy używanych nasi najmłodsi czytelnicy dowiedzą się z książki „Daddy Pig's Old Chair”.
DZIEŃ BLOOMA

DZIEŃ BLOOMA

16 czerwca to dzień Blooma. Ma on upamiętniać pisarza Jamesa Joyce'a i jego wybitną powieść „Ulisses”. Jeden dzień z życia bohatera – Leopolda Blooma jest przedziwnym snem, który jest jednocześnie odzwierciedleniem snu całej ludzkości. Jeśli chcecie przeczytać „Ulissesa” w oryginale zapraszamy do naszej biblioteki.
DZIEŃ OCEANÓW

DZIEŃ OCEANÓW


„It is beautiful, it is endless, it is full and yet seems empty. It hurts us.”
Jackson Pearce


8 czerwca obchodzimy Dzień Oceanów. W oceanie żyje mnóstwo zwierząt i roślin, a piękne krajobrazy, jakie można zobaczyć na jego plażach zachwycają każdego. Warto poznawać ten niezwykły świat. Chcieliśmy dzisiaj zaprezentować jedną z książek z naszego dziecięcego księgozbioru : „Moon Dance” Christiana Riese Lassena. Oceany i morza znajdują się pod wpływem księżyca. Wszystkie wodne stworzenia tańczą swój księżycowy taniec. Piękne, przyjemne dla oka ilustracje ucieszą małego czytelnika. Inną interesującą pozycją dla dzieci jest książka: „Coral Reefs” Anity Ganeri. Można w niej poznać sekrety życia w oceanach na przykładzie barwnych raf koralowych. Czym są laguny i koralowe wyspy, jak powstały, jakie są typy koralowców? Odpowiedzi możecie szukać w tej pełnej naukowych ciekawostek opowieści.
A oto „oceaniczne” przysłowia w języku angielskim:

„With a frog in the well you don't talk about the ocean”

„Better April showers than the breadth of the ocean in gold”.

Pamiętajmy, aby chronić naszą planetę i fascynujące, bogate w rafy koralowe, faunę i florę oceany.
XIX OGÓLNOPOLSKI TYDZIEŃ CZYTANIA DZIECIOM

XIX OGÓLNOPOLSKI TYDZIEŃ CZYTANIA DZIECIOM

Z okazji XIX Ogólnopolskiego Tygodnia Czytania Dzieciom (30 maja – 7 czerwca 2020 r.) zachęcamy wszystkie dzieci do czytania książek o zwierzętach w obcych językach. W naszej bibliotece możecie wypożyczyć książki o słoniku Elmerze, głodnej kurze, śwince Pepie oraz innych zabawnych i sympatycznych bohaterach. Książki dostępne są w językach: angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, rosyjskim i innych.
Budżet Obywatelski

Budżet Obywatelski



Szanowni Czytelnicy,

Zachęcamy do przekazywania darów książkowych na rzecz naszej biblioteki. 
Wzbogacą one księgozbiór filii i dotrą do innych czytelników, którzy pilnie poszukują wybranych tytułów.

Za wszelkie przekazane książki serdecznie dziękujemy.


W związku z zaistniałą sytuacją informujemy czytelników,

że biblioteka obecnie nie przyjmuje darów do odwołania.



Ankieta dla czytelników Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach


Szanowni Państwo, Miejska Biblioteka Publiczna w Katowicach przeprowadza badania satysfakcji czytelników z oferty proponowanej w filiach bibliotecznych oraz oceny usług proponowanych w ramach oferty bibliotecznej.

Kwestionariusz ankiety jest anonimowy, a jego wyniki posłużą do poprawy jakości funkcjonowania Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach.

Dziękujemy za poświęcony czas.


23 marca. Dzień Przyjaźni Polsko-Węgierskiej.

23 marca. Dzień Przyjaźni Polsko-Węgierskiej.





W 1989 r. Polacy i Węgrzy odzyskali wolność. Nasze suwerenne relacje zaczęły być na nowo odbudowywane. Już w 1991 r. powstała Grupa Wyszehradzka, początkowo składająca się z trzech państw, a po rozpadzie Czechosłowacji - z czterech. Polska, Węgry, Czechy i Słowacja spotykają się regularnie w ramach V4 przejmując rotacyjnie jej przewodniczenie.



12 marca 2007 r. upamiętniając długie dobrosąsiedzkie stosunki parlament Węgier jednogłośnie uznał 23 marca Dniem Przyjaźni Polsko-Węgierskiej, a cztery dni później taką uchwałę przez aklamację przyjął polski Sejm. „Od ponad 1000 lat Polacy i Węgrzy żyją w tej samej części Europy tworząc trwałe więzy łączące oba narody na wielu płaszczyznach: politycznej, społecznej, kulturalnej i ekonomicznej. Wielokrotnie wspólnie odpieraliśmy zagrożenia płynące i ze wschodu i z zachodu” - głosi podjęta przez aklamację uchwała Sejmu. 
 

Węgrzy od setek lat są bliskimi przyjaciółmi naszego narodu. Sympatia ta opierała się na głębokim przekonaniu Polaków o podobieństwie charakterów narodowych polskiego i węgierskiego, a wyrażającym się w porzekadle „Polak, Węgier dwa bratanki ...”. Przysłowie mówi o specjalnym związku między dwoma europejskimi narodami i jest ewenementem niemającym podobieństw w żadnych innych relacjach, tak obecnie jak i wcześniej, względem dwóch narodów. Pierwotny tekst miał następujące brzmienie: „Węgier, Polak dwa bratanki i do konia i do szklanki. Oba zuchy, oba żwawi, niech im Pan Bóg błogosławi”.

Międzynarodowy Dzień Pisarzy- 3 marca

Międzynarodowy Dzień Pisarzy- 3 marca

PEN Club-instytucja powołana do życia w Londynie w 1921 roku, w celu promowania przyjaźni oraz współpracy między pisarzami na całym świecie, w 1984 r. wprowadziła w życie pomysł, aby 3 marca był obchodzony jako Międzynarodowy Dzień Pisarzy. Tego dnia są organizowane specjalne spotkania autorskie oraz wieczorki literackie.
Z tej okazji zapraszamy czytelników do odwiedzenia naszej filii i do wzięcia udziału w naszym quizie.

Na zwycięzców czekają nagrody książkowe.

Zapraszamy!

Budżet Obywatelski 2020

Budżet Obywatelski 2020

Serdecznie dziękujemy wszystkim czytelnikom za głosy oddane na projekt: Zakup nowości książkowych dla Filii 35 Obcojęzycznej Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach.

To dzięki Wam Filia 35 będzie mogła w 2020 roku powiększyć księgozbiór
o nowe tytuły w różnych językach!

Propozycje tytułów do zakupu można składać w naszej filii
przy ul. Słowackiego 20. 

 

Biblioteka poszukuje lektorów


Biblioteka Obcojęzyczna przy ul. Słowackiego 20 w Katowicach poszukuje osób chętnych do prowadzenia kursów językowych bądź konwersacji dla dorosłych w ramach wolontariatu. Grupą docelową mogą być także dzieci i młodzież-w zależności od preferencji osoby prowadzącej. Zajęcia mogą być prowadzone z różną częstotliwością- raz na tydzień, dwa tygodnie bądź nawet raz w miesiącu (konwersacje). W wymiarze godzinnym bądź dłużej. Praca w małych grupach (maksymalnie 8-10 osób). Zachęcamy do zdobywania doświadczenia przyszłych lektorów.

Naszym wolontariuszem może zostać osoba, która ukończyła 18 lat i posiada certyfikaty potwierdzające kwalifikacje językowe bądź zaświadczenie ze studiów filologicznych. Osoby chętne prosimy o kontakt :

Miejska Biblioteka Publiczna
Filia 35
Wypożyczalnia Książek Obcojęzycznych
40-093 Katowice
ul. Słowackiego 20
tel. 32 253 84 14
filia35@mbp.katowice.pl


Cykl: Biblioteczny Klub Seniora

Cykl: Biblioteczny Klub Seniora


W styczniu 2017 r. Miejska Biblioteka Publiczna w Katowicach inauguruje działalność Bibliotecznego Klubu Seniora na Osiedlu Tysiąclecia.



W Filiach nr 14 i 25, odbywać się będą spotkania autorskie, wykłady i warsztaty dedykowane mieszkańcom w wieku 60+.



Informacje o kolejnych wydarzeniach pojawiać się będą na stronie internetowej Biblioteki, w zakładce „Biblioteczny Klub Seniora ”.



Zachęcamy Państwa do wypełnienia Ankiety dla Seniora 60+ przygotowanej z myślą o powstałej inicjatywie. Poznanie Państwa preferencji kulturalnych oraz ulubionych form spędzania wolnego czasu, pomoże nam przygotować najlepszą ofertę Bibliotecznego Klubu Seniora. Ankiety dostępne są w Filiach nr 14 i 25.
 
Najbliższe wydarzenie:






 



Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich

Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich

Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich


We wtorek 23 kwietnia 2019 roku obchodzimy Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich. Święto to ma na celu promocję czytelnictwa i edytorstwa i ochrony własności intelektualnej. Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich obchodzony jest od 1995 roku.

Pomysłodawcą stworzenia Dnia Książki i Praw Autorskich był hiszpański wydawca Vicente Clavel Andrés, którego idea narodziła się w 1926 roku.

23 kwietnia to dzień istotny dla światowej literatury ze względu na rocznice śmierci i urodzin wielu pisarzy. Tego dnia w 1616 roku zmarli Miguel de Cervantes i William Szekspir. Tego dnia przypada także rocznica urodzin wielu twórców, m.in. Maurice’a Druona, Halldóra Laxnessa, Vladimira Nabokova, Josepa Pla i Manuela Mejía Vallejo.

Od 1930 roku Dzień Książki i Praw Autorski obchodzony był w Hiszpanii, od 1964 – we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych, a od 1995 roku na całym świecie.

Dwudziesta czwarta edycja Światowego Dnia Książki i Praw Autorskich będzie celebrować literaturę i czytanie, koncentrując się szczególnie na znaczeniu wzmacniania i ochrony języków rdzennych.



Podaruj książkę bibliotece

Podaruj książkę bibliotece


Od wielu tygodni tematem nr 1 w Katowicach jest grudniowy Szczyt Klimatyczny COP24, w którym udział wezmą tysiące delegatów z całego świata. Tematy takie jak ochrona środowiska, edukacja w zakresie ekologii czy przestrzeganie praw zwierząt są bliskie naszej Bibliotece - organizujemy spotkania, dyskusje i wystawy z nimi związane.

Postanowiliśmy zatem zainaugurować akcję
 Podaruj książkę bibliotece.

Polskich uczestników spotkań towarzyszących konferencji, wolontariuszy czy osoby biorące udział w Marszu dla Klimatu lub po prostu zainteresowane wydarzeniem, zachęcamy do podarowania wartościowych tytułów związanych z tematyką ochrony środkowiska, ekologią czy prawami zwierząt. Wszystkie przekazane nam książki włączymy do księgozbioru, dzięki czemu trafią do szerszej rzeszy czytelników.

Z kolei gości Szczytu Klimatycznego oraz wszystkich obcokrajowców mieszkających w naszym regionie, zachęcamy do podarowania naszej Bibliotece książki napisanej w ich ojczystym języku. Jako iż delegaci przybywają do naszego miasta z najdalszych zakątków świata, będzie to wspaniała okazja do poznania dorobku kulturowego, z którym być może nie mielibyśmy w innych okolicznościach styczności.


Na wszystkie pytania związane z akcją chętnie odpowiedzą pracownicy Działu Metodyki, Analiz i Promocji - nr tel 322 546 098, wewn. 112 i 121.
akcją chętnie odpowiedzą pracownicy Działu Metodyki, Analiz i Promocji - nr tel 322 546 098, wewn. 112 i 121.

Europejski Dzień Zdrowego Jedzenia i Gotowania

Europejski Dzień Zdrowego Jedzenia i Gotowania

Europejski Dzień Zdrowego Jedzenia i Gotowania został zainicjowany w 2007 r. przez ówczesnego komisarza Unii Europejskiej ds. zdrowia Markos Kyprianou. Jego celem było zachęcenie dzieci do zdrowego odżywania się.

8 listopada dzieci z Miejskiego Przedszkola nr 9 w Katowicach odwiedziły naszą filię z własnoręcznie przygotowanymi zdrowymi kanapkami. Przy okazji zobaczyły naszą pracę i zbiory.

Dziękujemy za wizytę i zapraszamy do odwiedzenia naszej biblioteki!

Brak tytułu


14 sierpnia odwiedzili nas młodzi czytelnicy z filii 14. Poznali układ księgozbioru na półkach, buszowali w obcojęzycznych wydaniach książek, a na koniec wzięli udział w naszym konkursie dla najmłodszych polegającym na odnalezieniu angielskich słów związanych z letnimi aktywnościami w wykreślance.

Zapraszamy ponownie!

Ferie z Książką

Ferie z Książką

Ferie z Książką w Miejskim Przedszkolu nr 45

Gwiazdeczki w trakcie ponownej lektury
Dwie niesamowite opowieści czytaliśmy w Miejskim Przedszkolu nr 45 w Katowicach podczas tegorocznej akcji Ferie z Książką. Książeczkę ''Hungry Hen'' Richarda Waringa o głodnej kurze, która okazała się sprytniejsza od lisa. Jak to możliwe ? Dzieci były bardzo zaskoczone. Nie zdradzimy tajemnicy i zapraszamy czytelników do lektury. Książka znajduje się w zbiorach naszej biblioteki.
Grupa starszaków Gwiazdeczki
Druga historia -''The Gingerbread Man'' w adaptacji Sue Arengo- to bajka o pierniczku, a właściwie o ludziku z piernika. Niezwykła w tej bajce okazuje się nie sama fabuła, lecz postać. Starszaki polubiły sympatycznego bohatera, doskonale przekonanego o swojej niezwykłości i umiejętnościach. Ta mądra opowieść o naiwności, brawurze i braku właściwej oceny sytuacji nauczyła nas, że nie warto siebie przeceniać. Obydwie bajki łączy postać chytrego lisa, który w pierwszej z nich ponosi klęskę, natomiast w drugiej okazuje się zwycięzcą. Podczas lektury warto te dwie historie, tak pozornie różne od siebie, zestawić. Dzieci chętnie podzielą się z nami swoimi refleksjami.

Świąteczne zajęcia w Przedszkolu

Świąteczne zajęcia w Przedszkolu

Tygryski prezentują naszą lekturę.
W przedszkolu można było podziwiać pięknie przygotowane prace świąteczne.

W grudniu ostatni raz w tym roku spotkaliśmy się z Tygryskami i Gwiazdeczkami- starszakami z Miejskiego Przedszkola nr 45 w Katowicach. W świątecznym nastroju liczyliśmy Mikołajki, czytaliśmy książeczkę autorstwa Beatrice Alemagna po angielsku z tłumaczeniem na język polski. Bugs at Christmas to już nasze drugie, tym razem świąteczne spotkanie z sympatycznymi robaczkami. Czytając o zwyczajach bohaterów bajki, Tygryski i Gwiazdeczki z przyjemnością dzieliły się swoimi refleksjami. Zajęcia zakończyliśmy pracami plastycznymi, które dzieci wykonują zawsze z wielką przyjemnością. Do zobaczenia w styczniu ! Rodziców gorąco zapraszamy do pożyczania i czytania dzieciom bajeczek i wierszyków o tematyce świątecznej ze zbiorów naszej biblioteki. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Copyright ©
Filia 35 Obcojęzyczna
, Blogger